Focus sur

Vélotypiste : définition du métier et déontologie

main-sur-velotypeLes vélotypistes assurent l’accessibilité de toute communication orale par transcription de la parole en temps réel, permettant notamment aux publics de personnes sourdes ou malentendantes et à leurs interlocuteurs d’échanger en toute indépendance.

Les vélotypistes sont dûment formés selon un code déontologique qui s’articule autour de trois piliers : confidentialité, fidélité et neutralité.

Confidentialité : Les vélotypistes sont tenus au secret professionnel dans l’exercice de leur profession. Si nécessaire, le partage du secret ne peut se faire qu’entre vélotypistes intervenant sur une même prestation. Le fichier numérique du texte saisi en temps réel au cours de la prestation est détruit après avoir été restitué au commanditaire.

Fidélité : Les vélotypistes ont pour mission de retranscrire tous les échanges en direct. Lorsqu’une reformulation est nécessaire, ils sont tenus de restituer les messages sans en dénaturer le sens.

Neutralité : Les vélotypistes n’interviennent pas dans les échanges, leurs opinions et sentiments personnels ne doivent pas paraître dans la transcription.

IMG_5979

Focus sur

Le sous-titrage dans l’enseignement supérieur

scpo

Une des conditions de l’autonomie des personnes handicapées est leur accès à l’enseignement supérieur. Sciences Po Paris l’a compris très tôt et a fait le pari de l’accessibilité.

Alors que les étudiants sourds témoignent régulièrement de leur galère pendant leurs années d’études, Sciences Po Paris a fait le choix inédit de faire sous-titrer en temps réel des cours magistraux délivrés dans son célèbre amphi Boutmy. Finances publiques, droit public européen, économie approfondie, questions sociales, droit des sociétés, stratégie de l’entreprise : ce sont autant de cours qui ont été rendus accessibles aux étudiants sourds, mais pas seulement, puisque Sciences Po Paris accueille aussi de très nombreux étudiants originaires d’universités étrangères.

C’est la vélotypie de Système Risp qui été retenue pour concrétiser cet engagement. Cette innovation ne s’arrête pas aux enseignements et à leur diffusion en ligne : le dernier débat entre les candidats aux élections étudiantes de Sciences Po Paris était, lui aussi, accessible par vélotypie !

Retrouvez les engagements de Sciences Po accessible sur : http://www.sciencespo.fr/ressources-numeriques/content/la-lettre-dengagement-sciences-po-accessible